凤凰古城的语言--长沙到凤凰旅游网

最新报名： 1. 2014凤凰古城门票及优惠政策 0731-82307091 13907492896

当前位置：主页>旅游指南> 详情

凤凰古城的语言

来源：长沙到凤凰旅游网作者：了了发表时间：2014-3-25 18:08:48 浏览：次

    近于西南方言，但口间又实属杂乱，许多词汇没有洽当的汉字准确表达。

    凤凰古城这边还是以苗族居多，按道理说应该是以苗语为主，但是历史上由于凤凰历来就是兵家必争之地。军政机构及大量外来军人的入驻，加之各地商贩的大量涌入，现在口音杂混，经很多年的融合，衍生出一种不同于任何一个地方的特殊地方土话，具有非常鲜明的本地特色。
现在的情况是凤凰古城里面的口音并不属于真正的苗语，而是一种像北方方言，又像四川话的土话。准确的说，比较接近于西南方言，但口间又实属杂乱，许多词汇没有洽当的汉字准确表达。
凤凰本地土语中没有尖音及团音，也消去了普通话中的入声和上声。具有浓厚的乡土气息，形容词体现在加重语气以示强调且多用叠词表示，如：红、黄、绿等。到现在为止，只有凤凰县城还算正宗，而其他周边各个乡镇语言不尽相同，更不用说还有许多地方的哩语。简单的翻译一下凤凰比较常用的土语。“给”——意为：“他”；“果”——意为：“那”；“茂”——意为：“没有、不”；“掐饭”——意为：“吃饭”；“强子”——意为：“怎么的”。

    除了本地土话以外，另一种就是真正的苗语了，这种语言与大家平时听到的音调完全不同。用更容易理解的话来说，即使你住在凤凰古城里，当你听到苗语，也是一头雾水，犹如在听外语一般。苗族和土家族都有自己的民族语言，但无文字，根据相关专家考证，属苗瑶语系。所以也难怪大家完全听不懂，其实别说听懂，猜都猜不懂，因为很多音完全是平声，根本不知道在说什么。

    苗族人自己的这种语言为：“朵雄”，但是这些语言都能较好的表达思想感情，沿袭至今。苗语和汉语有很大的不同，一是名词和形容词没有词尾。如虾儿，苗语叫打送，鱼儿，苗语叫打藐。二是它和汉语在构词顺序有些不同，又犹如英语一般；另外，苗语中有一种固有的特殊词组，俗称“四字格”如：想念，苗语叫吉板，山岭，苗语叫比高比妒忍。但是随着时代的进步，出现的很多新鲜事物，比如飞机、手机等，苗语就无法表达了，而直接使用汉语。

    现在在凤凰古城周边的苗寨中，人们大量使用的还是本地苗语。不过大家不用担心无法交流，因为现在他们学习的语言也早就是汉语了，和年轻人根本就不存在交流困难。只有一些很老的老人，无法正常的交流，不过还是能够猜到所想要表达的。

     更多相关消息查看http://www.gao616.com/gazn/，谢谢支持！

上一篇：凤凰古城建筑风格
下一篇：凤凰古城名片

发表评论

凤凰古城的语言

来源：长沙到凤凰旅游网 作者：了了 发表时间：2014-3-25 18:08:48 浏览： 次

来源：长沙到凤凰旅游网作者：了了发表时间：2014-3-25 18:08:48 浏览：次